1 00:00:00,461 --> 00:00:03,100 Joanne Kemper knows my brother. 2 00:00:03,101 --> 00:00:05,500 Logic would suggest that it was in an official capacity. 3 00:00:05,501 --> 00:00:09,020 You want to access a station computer to see if there's a record. 4 00:00:09,021 --> 00:00:10,380 Gah! 5 00:00:10,381 --> 00:00:12,740 It's the file you were searching for yesterday. 6 00:00:12,741 --> 00:00:16,020 Your case file was 2014, Sinclair's death was 2024. 7 00:00:16,021 --> 00:00:17,420 But it means nothing. 8 00:00:17,421 --> 00:00:19,460 Unless we find another one from 2004. 9 00:00:19,461 --> 00:00:21,340 Mr Kennedy was attending a private party 10 00:00:21,341 --> 00:00:25,060 at the residence of Ryan Oakley and Joanne Kemper! 11 00:00:25,061 --> 00:00:27,540 I don't want you to die or disappear. 12 00:00:27,541 --> 00:00:29,500 I don't know what I'd do. 13 00:00:29,501 --> 00:00:32,260 James' case from 2014 - suicide. 14 00:00:32,261 --> 00:00:34,780 Closed by him. See the victim's name? 15 00:00:34,781 --> 00:00:35,820 Ryan Oakley. 16 00:00:35,821 --> 00:00:37,980 She's connected to James, she's connected to Ziegler, 17 00:00:37,981 --> 00:00:40,660 she's connected to two unexplained deaths. 18 00:00:40,661 --> 00:00:41,860 Ten years apart. 19 00:00:41,861 --> 00:00:45,140 I understand your sister-in-law will be interviewing Ms Kemper tomorrow. 20 00:00:45,141 --> 00:00:47,060 Joanne Kemper knows who we are. 21 00:00:47,061 --> 00:00:48,580 They know everything about us. 22 00:00:48,581 --> 00:00:50,980 I'm telling you, they know who I am, who you are. 23 00:00:50,981 --> 00:00:54,621 You're not interviewing her, she's interviewing you. 24 00:01:02,661 --> 00:01:04,661 KNOCK ON DOOR 25 00:01:08,981 --> 00:01:10,460 Ladies and gentlemen, 26 00:01:10,461 --> 00:01:13,300 welcome to the Cambridge Snooker Exhibition Series, 27 00:01:13,301 --> 00:01:15,420 Cowie versus Sloane, 28 00:01:15,421 --> 00:01:19,460 the rematch of the 2005 Championship Final. 29 00:01:19,461 --> 00:01:22,260 Let's give a round of applause to Oliver Cowie 30 00:01:22,261 --> 00:01:25,861 and Danny Sloane! 31 00:01:22,261 --> 00:01:25,861 CHEERS AND APPLAUSE 32 00:01:40,501 --> 00:01:42,981 Oliver, you're heads. Danny, you're tails. 33 00:01:52,381 --> 00:01:55,021 CHEERS AND APPLAUSE 34 00:02:25,212 --> 00:02:29,940 - COMMENTATOR: - Sloane's slip-up means Oliver Cowie 35 00:02:29,941 --> 00:02:32,261 is now steps away from victory. 36 00:02:37,741 --> 00:02:39,141 Not this time! 37 00:03:03,941 --> 00:03:06,420 - Come on! - Danny Sloane has done it! 38 00:03:06,421 --> 00:03:09,060 - Yeah! - He is the winner of tonight's match. 39 00:03:09,061 --> 00:03:10,780 What a duel! 40 00:03:10,781 --> 00:03:15,700 This victory finally puts an end to a 20-year rivalry." 41 00:03:15,701 --> 00:03:17,901 Come on! There we go! 42 00:03:21,621 --> 00:03:23,620 Yeah? No, I won! 43 00:03:23,621 --> 00:03:26,260 I'm on camera now, right now. 44 00:03:26,261 --> 00:03:28,140 Yeah. All right, I'll call you back. 45 00:03:28,141 --> 00:03:30,460 OK. 46 00:03:30,461 --> 00:03:31,500 Where do you want me? 47 00:03:31,501 --> 00:03:32,701 Yeah? Yeah. 48 00:03:35,861 --> 00:03:36,911 KNOCK ON DOOR 49 00:03:38,501 --> 00:03:40,220 KNOCK ON DOOR 50 00:03:40,221 --> 00:03:41,501 Hello? 51 00:04:37,421 --> 00:04:38,941 There you are. 52 00:04:41,221 --> 00:04:43,141 Oh, you're back on the cypher? 53 00:04:47,861 --> 00:04:50,940 If it wasn't designed to be solved, then it can't be solved. 54 00:04:50,941 --> 00:04:52,260 I mean, you said so yourself. 55 00:04:52,261 --> 00:04:53,860 But... But what if it was? 56 00:04:53,861 --> 00:04:55,900 If we can only just ask him. 57 00:04:55,901 --> 00:04:59,740 I mean, if we only knew that, then at least... 58 00:04:59,741 --> 00:05:03,180 - Who's that? - That is Helena Moss, 59 00:05:03,181 --> 00:05:06,340 as in one of the people that James interviewed for the death 60 00:05:06,341 --> 00:05:08,340 of Ryan Oakley. 61 00:05:08,341 --> 00:05:10,660 The drug overdose. I tracked her down. 62 00:05:10,661 --> 00:05:14,100 She was at uni with Kemper, Oakley and Dominic Kennedy. 63 00:05:14,101 --> 00:05:16,820 In fact, she was at the party where Dominic drowned. 64 00:05:16,821 --> 00:05:20,900 And unlike most of the class of '04, she remained in Cambridge. 65 00:05:20,901 --> 00:05:23,551 - She owns a florist. - I think you mean she is a florist. 66 00:05:24,482 --> 00:05:27,420 Well, I'm heading down there now. 67 00:05:27,421 --> 00:05:29,340 What? Why?! 68 00:05:29,341 --> 00:05:31,300 Er, to buy some flowers 69 00:05:31,301 --> 00:05:34,461 and subtly introduce her two dead friends into conversation. 70 00:05:35,581 --> 00:05:37,940 What? I said subtly. 71 00:05:37,941 --> 00:05:40,420 But you're interviewing Joanne Kemper this afternoon. 72 00:05:40,421 --> 00:05:43,140 Yes, John, giving me seven hours to get the inside scoop 73 00:05:43,141 --> 00:05:46,211 on at least two people she killed from someone who knew them! 74 00:05:48,181 --> 00:05:49,231 Subtly. 75 00:05:53,181 --> 00:05:56,580 I liked the story where James was deliberately leaving 76 00:05:56,581 --> 00:05:59,421 clues for his brother and his wife to follow. 77 00:06:03,021 --> 00:06:05,071 But that's not the story we're in, is it? 78 00:06:08,981 --> 00:06:11,751 Right, you hold the fort, I'll be back with the flowers. 79 00:06:20,021 --> 00:06:21,071 MOBILE RINGS 80 00:06:26,221 --> 00:06:28,421 Hello? 81 00:06:26,221 --> 00:06:28,421 CALL DISCONNECTS 82 00:06:29,941 --> 00:06:32,460 Hmm... "Unknown number." 83 00:06:32,461 --> 00:06:33,980 Nobody there. 84 00:06:33,981 --> 00:06:35,780 - It'll be a PIP scam. - What? 85 00:06:35,781 --> 00:06:37,460 Where'd Mum go? 86 00:06:37,461 --> 00:06:39,220 Florist's. 87 00:06:39,221 --> 00:06:41,100 Is it someone's birthday? 88 00:06:41,101 --> 00:06:42,621 I would imagine so. 89 00:06:45,141 --> 00:06:47,740 Hang on! Why... Why aren't you at school? 90 00:06:47,741 --> 00:06:51,300 Because my mum is spending the afternoon with a serial killer. 91 00:06:51,301 --> 00:06:52,660 I don't think that's going to qualify 92 00:06:52,661 --> 00:06:54,861 as a legitimate excuse for absence. 93 00:06:57,381 --> 00:07:01,100 - MOBILE RINGS - Uh, oh, um, it's DCI Carter. 94 00:07:01,101 --> 00:07:02,980 Oh... There's probably been a murder. 95 00:07:02,981 --> 00:07:04,420 I'll call him back. 96 00:07:04,421 --> 00:07:06,860 No. If... If I've got to go to school, 97 00:07:06,861 --> 00:07:08,940 you've got to go to a murder. 98 00:07:08,941 --> 00:07:10,301 H-Hello? 99 00:07:12,621 --> 00:07:14,860 Oh, dear, that... That does sound nasty. 100 00:07:14,861 --> 00:07:19,940 It's just, I-I don't have access to a car at the moment, so... 101 00:07:19,941 --> 00:07:21,421 Florist's. 102 00:07:22,901 --> 00:07:24,341 I would imagine so. 103 00:07:26,141 --> 00:07:28,020 OK, I'm sending an officer. 104 00:07:28,021 --> 00:07:32,140 What? Really? 105 00:07:32,141 --> 00:07:33,191 All right, fine. 106 00:07:38,541 --> 00:07:42,300 Could you get a uniform to pick up John Taylor, bring him over here? 107 00:07:42,301 --> 00:07:46,300 Oh, and would you tell them to drop his nephew off at school as well? 108 00:07:46,301 --> 00:07:47,660 Thank you. 109 00:07:47,661 --> 00:07:49,261 INTAKE OF BREATH 110 00:07:47,661 --> 00:07:49,261 What was that? 111 00:07:50,581 --> 00:07:52,060 Problem, DC Cole? 112 00:07:52,061 --> 00:07:53,740 No, sir. 113 00:07:53,741 --> 00:07:54,981 Nice. 114 00:07:56,152 --> 00:08:01,180 Maybe we should all run round and do a bit of shopping for John. 115 00:08:01,181 --> 00:08:03,620 - Full shop or just a few bits? - Oh, full shop. 116 00:08:03,621 --> 00:08:05,301 Whatever he needs. 117 00:08:19,141 --> 00:08:20,700 SHOP BELL RINGS 118 00:08:20,701 --> 00:08:22,941 - Hello! - Oh, morning! 119 00:08:31,021 --> 00:08:32,460 Oh, these are lovely. 120 00:08:32,461 --> 00:08:33,700 Dominos. 121 00:08:33,701 --> 00:08:37,340 White anemones, calla lilies, black velvet lisianthus 122 00:08:37,341 --> 00:08:39,940 and the black scabiosa. Or black knight. 123 00:08:39,941 --> 00:08:42,060 Oh, I was rather hoping for a white knight. 124 00:08:42,061 --> 00:08:44,620 Hmm! They're a myth. 125 00:08:44,621 --> 00:08:46,741 - How much are they? - 110. - What?! 126 00:08:48,781 --> 00:08:50,901 Yes, I'll take those. 127 00:08:53,981 --> 00:08:57,620 - Just become an auntie. - Oh, congratulations! 128 00:08:57,621 --> 00:09:00,060 Well, thank you, but I can't take all the credit. 129 00:09:00,061 --> 00:09:01,381 CHUCKLES 130 00:09:04,461 --> 00:09:07,261 Sorry! I didn't mean to... Do I know you? 131 00:09:08,821 --> 00:09:10,020 Is it Helena? 132 00:09:10,021 --> 00:09:12,140 He-Helena Moss? 133 00:09:12,141 --> 00:09:16,460 St Thomas's College, like, er, 03/04? 134 00:09:16,461 --> 00:09:18,820 That house on Pulton? 135 00:09:18,821 --> 00:09:20,220 Sorry, I can't quite? 136 00:09:20,221 --> 00:09:22,140 Oh, Hildy! Hildy Johnson! 137 00:09:22,141 --> 00:09:24,780 I was over the road, at Devine House. 138 00:09:24,781 --> 00:09:28,780 The... The Trinity one. 139 00:09:28,781 --> 00:09:30,700 Sasha, Frances, Nathan - all that lot. 140 00:09:30,701 --> 00:09:33,420 - Oh, right, yeah. - I looked different, I had a sort of a big... 141 00:09:33,421 --> 00:09:34,700 Yeah, it was my goth phase. 142 00:09:34,701 --> 00:09:38,100 I had a big...Robert Smith perm, very heavy dark eyeshadow? 143 00:09:38,101 --> 00:09:40,660 Yeah! Yes, right, of course. 144 00:09:40,661 --> 00:09:42,380 Yes, Hildy! 145 00:09:42,381 --> 00:09:46,221 - Yes... - Yeah, oh, small world. - Yeah... Yeah. 146 00:09:48,181 --> 00:09:51,340 Weren't you friends with... God, what's her name? 147 00:09:51,341 --> 00:09:54,141 - She's always on the TV. - Joanne Kemper. - Yeah! 148 00:09:54,142 --> 00:09:57,700 Always said she'd be Prime Minister one day, 149 00:09:57,701 --> 00:10:01,060 now they're taking odds on it. Hmm! We have friends in common. 150 00:10:01,061 --> 00:10:05,020 Yeah, same, same. I only really knew her through Dominic. 151 00:10:05,021 --> 00:10:06,071 Dominic Kennedy? 152 00:10:07,381 --> 00:10:08,780 Yeah, that was awful. 153 00:10:08,781 --> 00:10:10,740 I know! I know. 154 00:10:10,741 --> 00:10:13,260 Well, I say I know - I mean, I don't know, I wasn't there, 155 00:10:13,261 --> 00:10:15,140 but I heard the rumours. 156 00:10:15,141 --> 00:10:18,340 Well, he... He fell asleep in the hot tub. 157 00:10:18,341 --> 00:10:20,701 Oh, you... You were at the party? 158 00:10:20,702 --> 00:10:23,340 Oh, gosh, sorry. I shouldn't... 159 00:10:23,341 --> 00:10:25,260 No, look, Ryan found him and stopped me from seeing him, thank God. 160 00:10:25,261 --> 00:10:28,940 Oh, Ryan, yeah. What, was that Ryan Oakley? 161 00:10:28,941 --> 00:10:30,740 Oh, we were dating at the time. 162 00:10:30,741 --> 00:10:32,620 Oh, gosh! 163 00:10:32,621 --> 00:10:34,900 I-I-I heard about what happened. 164 00:10:34,901 --> 00:10:37,220 I'm sorry. Were you two still...? 165 00:10:37,221 --> 00:10:38,460 No... 166 00:10:38,461 --> 00:10:39,860 No. 167 00:10:39,861 --> 00:10:43,380 Well, must have been such a shock, never the less. 168 00:10:43,381 --> 00:10:45,061 Yeah. Yeah, it was. 169 00:10:46,461 --> 00:10:49,341 I sometimes think that year at St Thomas's was jinxed. 170 00:10:51,501 --> 00:10:52,551 Oh! 171 00:10:54,701 --> 00:10:56,101 Baby's going to love these. 172 00:11:06,701 --> 00:11:08,900 Thanks, mate. 173 00:11:08,901 --> 00:11:10,420 Oh, hello! 174 00:11:10,421 --> 00:11:13,500 Lucy's interviewing Joanne Kemper today, yes? That right? 175 00:11:13,501 --> 00:11:15,500 Er, yes. 176 00:11:15,501 --> 00:11:18,260 You don't know anything about her, how she's connected, 177 00:11:18,261 --> 00:11:20,791 if she's connected, or even why she's connected? 178 00:11:24,101 --> 00:11:28,220 - John! - Hmm? What? No. 179 00:11:28,221 --> 00:11:30,180 I-I mean, yes, that's right. 180 00:11:30,181 --> 00:11:32,860 Since when did Lucy become a journalist? 181 00:11:32,861 --> 00:11:35,181 It really depends on your definition. 182 00:11:36,501 --> 00:11:38,380 Hmm... 183 00:11:38,381 --> 00:11:41,460 Joanne Kemper's a name on a witness report 184 00:11:41,461 --> 00:11:44,020 to a suicide your brother investigated ten years ago. 185 00:11:44,021 --> 00:11:45,940 That's it? That's all you have? 186 00:11:45,941 --> 00:11:48,460 Yes. Why? Have you got something else? 187 00:11:48,461 --> 00:11:50,341 No, I don't have anything. 188 00:11:54,861 --> 00:11:56,060 What? 189 00:11:56,061 --> 00:11:58,261 Nothing, just... 190 00:12:00,461 --> 00:12:03,421 Sometimes it feels like you're not telling me everything. 191 00:12:04,661 --> 00:12:06,660 Oh, does it? Does it really? 192 00:12:06,661 --> 00:12:09,780 You do realise that's how you make me feel 24/7, don't you? 193 00:12:09,781 --> 00:12:13,140 Do I? Oh, dear, I'm so sorry. 194 00:12:13,141 --> 00:12:15,740 It's a really horrible feeling, isn't it? 195 00:12:15,741 --> 00:12:17,500 Yes, it is. 196 00:12:17,501 --> 00:12:19,581 Yes... 197 00:12:26,032 --> 00:12:31,980 We probably better try and solve that murder, shouldn't we? 198 00:12:31,981 --> 00:12:33,031 Yeah. 199 00:12:35,212 --> 00:12:38,420 Oh, I know it's a crime scene, pal. 200 00:12:38,421 --> 00:12:39,900 I was here when it happened. 201 00:12:39,901 --> 00:12:41,780 If there's any fingerprints to leave, I've already left them. 202 00:12:41,781 --> 00:12:43,940 Perhaps it's best not to leave any more, then? 203 00:12:43,941 --> 00:12:45,860 You what, love? What'd she say? 204 00:12:45,861 --> 00:12:47,780 Listen, the DCI's not even in there, so... 205 00:12:47,781 --> 00:12:50,501 - Well, where is he? - I... 206 00:12:51,501 --> 00:12:52,700 Which one? 207 00:12:52,701 --> 00:12:55,860 - The detective...looking one. - That doesn't help. 208 00:12:55,861 --> 00:12:59,540 DCI Carter. And you are? 209 00:12:59,541 --> 00:13:03,661 Danny Sloane. As in THE Danny Sloane. 210 00:13:04,741 --> 00:13:06,380 You're a snooker player. 211 00:13:06,381 --> 00:13:09,940 No, I'm a magician, mate. I'd like to go home now, please. 212 00:13:09,941 --> 00:13:13,740 Is anybody stopping you? I presume he's given a statement? 213 00:13:13,741 --> 00:13:16,700 - He has! - Well, then by all means. 214 00:13:16,701 --> 00:13:19,300 Why are you still here exactly? 215 00:13:19,301 --> 00:13:20,660 Who are you? 216 00:13:20,661 --> 00:13:22,580 I'm a Crime Scene Consultant. 217 00:13:22,581 --> 00:13:24,460 That's Ludwig. He's famous. 218 00:13:24,461 --> 00:13:27,300 - He's not famous. - Yes, he is. - I AM famous. 219 00:13:27,301 --> 00:13:30,011 - Famous for what? - He does puzzles for all the papers. 220 00:13:31,661 --> 00:13:35,101 You're a crime-solving puzzle setter? Huh! 221 00:13:35,102 --> 00:13:38,260 Well, your little bud here's got my number, 222 00:13:38,261 --> 00:13:40,821 so if I can be of any help, you know where I am. 223 00:13:41,572 --> 00:13:43,660 Ta-da. 224 00:13:43,661 --> 00:13:45,021 Excuse me. 225 00:13:49,021 --> 00:13:52,781 Right, let's...get John up to speed, then, shall we? 226 00:14:03,701 --> 00:14:06,420 OK, we've got two ex-pros with a history, 227 00:14:06,421 --> 00:14:10,220 a rematch of their 2005 final streaming on an online channel 228 00:14:10,221 --> 00:14:12,060 for snooker fans. 229 00:14:12,061 --> 00:14:15,780 The only way into that corridor is via the main playing area, 230 00:14:15,781 --> 00:14:18,380 so nobody was meant to be in here during the match. 231 00:14:18,381 --> 00:14:20,460 Now the bit that you're really going to like. 232 00:14:20,461 --> 00:14:23,140 Oliver Cowie lost the match. 233 00:14:23,141 --> 00:14:25,580 He shook hands, left and went back to the dressing room. 234 00:14:25,581 --> 00:14:28,740 He left through a door which remained on camera, 235 00:14:28,741 --> 00:14:30,300 in the background, throughout the entirety 236 00:14:30,301 --> 00:14:32,180 of Danny Sloane's post-match interview, 237 00:14:32,181 --> 00:14:34,340 just as it was during the game itself. 238 00:14:34,341 --> 00:14:37,540 Meaning nobody followed Oliver in here, not until the ref 239 00:14:37,541 --> 00:14:39,420 and Danny did a few minutes later. 240 00:14:39,421 --> 00:14:42,980 He was lying right there, broken-off part of a cue still in him. 241 00:14:42,981 --> 00:14:47,500 So, he was very violently murdered in a location impossible to access 242 00:14:47,501 --> 00:14:49,381 and exit without being seen? 243 00:14:50,781 --> 00:14:53,740 Why would I like that? 244 00:14:53,741 --> 00:14:57,860 Erm... Well, the puzzle aspect of it. 245 00:14:57,861 --> 00:14:59,940 I mean, it's moderately diverting, 246 00:14:59,941 --> 00:15:01,220 but I'm really pushed for time today. 247 00:15:01,221 --> 00:15:04,500 Don't you have a motive or anything? 248 00:15:04,501 --> 00:15:05,701 A motive? 249 00:15:06,741 --> 00:15:09,380 Yes, just to hurry it along. 250 00:15:09,381 --> 00:15:13,660 For example, has anything been disturbed, moved or taken? 251 00:15:13,661 --> 00:15:16,260 That... That can sometimes suggest a motive. 252 00:15:16,261 --> 00:15:19,340 Actually, Mr Cowie's wallet apparently is unaccounted for. 253 00:15:19,341 --> 00:15:21,820 His wallet? Did he have a lot of money in it? 254 00:15:21,821 --> 00:15:23,181 How am I meant to know that? 255 00:15:31,701 --> 00:15:33,660 They're trick shots. 256 00:15:33,661 --> 00:15:37,060 Ollie was known for them. My dad was actually a bit of a fan. 257 00:15:37,061 --> 00:15:38,300 He's going to be gutted. 258 00:15:38,301 --> 00:15:40,900 Can you put this in evidence, please? 259 00:15:40,901 --> 00:15:43,500 - What for? - So that I can read it later. 260 00:15:43,501 --> 00:15:44,581 Looks good. 261 00:15:47,621 --> 00:15:49,981 MOBILE RINGS 262 00:15:56,461 --> 00:15:58,661 - Do you want to get that, or...? - It's Steve... 263 00:15:59,741 --> 00:16:01,940 My... My friend Steve. 264 00:16:01,941 --> 00:16:04,460 RINGING CONTINUES 265 00:16:04,461 --> 00:16:08,860 Well, if it's Steve, you better go talk to him, then, hadn't you? 266 00:16:08,861 --> 00:16:09,911 Yes. 267 00:16:11,932 --> 00:16:18,340 Only been here five minutes and he's already off chatting to Steve. 268 00:16:18,341 --> 00:16:19,940 Did you want to have a chat with Steve? 269 00:16:19,941 --> 00:16:22,100 - It's not about Steve. - Well, it kind of sounds like it is. 270 00:16:22,101 --> 00:16:23,981 It's... 271 00:16:24,981 --> 00:16:27,540 RINGING CONTINUES 272 00:16:27,541 --> 00:16:29,900 - Hello? - Where are you? 273 00:16:29,901 --> 00:16:32,300 That doesn't sound like one of our doors at home. 274 00:16:32,301 --> 00:16:34,620 Someone killed a snooker player. 275 00:16:34,621 --> 00:16:36,140 Oh, that explains it. 276 00:16:36,141 --> 00:16:40,300 - You won't believe how it went at the florist! - Florist's. 277 00:16:40,301 --> 00:16:42,540 I got her openly talking about everything! 278 00:16:42,541 --> 00:16:46,260 Really? In a non-suspicious way? 279 00:16:46,261 --> 00:16:49,220 Yes, of course, in a non-suspicious way! It was amazing. 280 00:16:49,221 --> 00:16:51,300 I really Derren Brown-ed her. 281 00:16:51,301 --> 00:16:54,860 She even started having false memories of me with massive hair. 282 00:16:54,861 --> 00:16:56,300 Massive how? 283 00:16:56,301 --> 00:16:58,140 Just, I don't... Massive generally. 284 00:16:58,141 --> 00:16:59,860 So I got her talking about Ryan Oakley, 285 00:16:59,861 --> 00:17:01,940 I got her talking about Dominic Kennedy, 286 00:17:01,941 --> 00:17:03,260 and you'd better believe it, 287 00:17:03,261 --> 00:17:05,540 Kemper herself. 288 00:17:05,541 --> 00:17:09,580 No word of a lie, John. I think I was born to do this. 289 00:17:09,581 --> 00:17:10,980 What's he doing? 290 00:17:10,981 --> 00:17:12,031 What's who doing? 291 00:17:13,341 --> 00:17:15,420 What are you doing? 292 00:17:15,421 --> 00:17:18,420 Nothing! What are you doing? 293 00:17:18,421 --> 00:17:19,900 Could you open that for me, please? 294 00:17:19,901 --> 00:17:21,860 Absolutely, just need to see your warrant. 295 00:17:21,861 --> 00:17:25,620 I don't have one, or really understand what they are, 296 00:17:25,621 --> 00:17:27,860 - or how they work. - Ah, then no. 297 00:17:27,861 --> 00:17:29,500 Why not? That's silly! 298 00:17:29,501 --> 00:17:31,020 You know I'm here with the police. 299 00:17:31,021 --> 00:17:33,100 It's obvious I just saw you being all suspicious with it. 300 00:17:33,101 --> 00:17:35,060 - You should just open it. - Sure. 301 00:17:35,061 --> 00:17:36,540 Or, and hear me out on this, 302 00:17:36,541 --> 00:17:39,971 I could not open it and just drive off with everything still inside? 303 00:17:41,341 --> 00:17:43,660 - I'm calling DCI Carter. - OK. 304 00:17:43,661 --> 00:17:45,700 MOBILE RINGS 305 00:17:45,701 --> 00:17:48,900 - In fact, that's probably him now! - Give him my love. 306 00:17:48,901 --> 00:17:50,340 Hello? 307 00:17:50,341 --> 00:17:52,140 - JAMES: - Hello, John. 308 00:17:52,141 --> 00:17:55,141 Lucy can't do that interview. You need to stop it. 309 00:17:59,621 --> 00:18:01,060 Why? 310 00:18:01,061 --> 00:18:02,420 It's the wrong move. 311 00:18:02,421 --> 00:18:04,180 Do you think you're the first to try it? 312 00:18:04,181 --> 00:18:06,901 Kemper's taken out players you don't even know about. 313 00:18:08,301 --> 00:18:10,780 Where are you? 314 00:18:10,781 --> 00:18:11,900 It doesn't matter. 315 00:18:11,901 --> 00:18:13,061 It's all that matters! 316 00:18:13,062 --> 00:18:16,220 Do you know what you've done to them? 317 00:18:16,221 --> 00:18:17,580 Your family? 318 00:18:17,581 --> 00:18:21,100 Course you do. You remember what that feels like as sharply as I do. 319 00:18:21,101 --> 00:18:22,301 Stop the interview. 320 00:18:23,501 --> 00:18:27,700 How do you even know about that? Are you in Cambridge? 321 00:18:27,701 --> 00:18:32,420 Are you in contact with someone here, someone at the station? 322 00:18:32,421 --> 00:18:36,220 You think you're starting to put all this together, but you're not. 323 00:18:36,221 --> 00:18:39,940 Joanne Kemper is responsible for lots of deaths, for some reason. 324 00:18:39,941 --> 00:18:42,740 Chief Constable Ziegler has been covering it up, for some reason, 325 00:18:42,741 --> 00:18:46,060 and you walked out on your wife and child, for no reason. 326 00:18:46,061 --> 00:18:47,111 How's that? 327 00:18:49,981 --> 00:18:53,300 James, just tell me everything, now. 328 00:18:53,301 --> 00:18:54,351 I'll help you. 329 00:18:55,341 --> 00:18:57,700 I always would've done. 330 00:18:57,701 --> 00:19:01,020 Then contact Lucy and stop the interview. 331 00:19:01,021 --> 00:19:02,300 Have you lost her number or something? 332 00:19:02,301 --> 00:19:04,580 Damn it, John! I'm not exaggerating the danger here! 333 00:19:04,581 --> 00:19:06,380 It's very, very real. 334 00:19:06,381 --> 00:19:07,780 You have to stop her! 335 00:19:07,781 --> 00:19:14,221 That book, all the codes and cryptograms, was that for us? 336 00:19:15,421 --> 00:19:18,660 Did you leave a trail for us to follow? To find you? 337 00:19:18,661 --> 00:19:19,861 To help you? 338 00:19:21,541 --> 00:19:23,461 James, was it ever decipherable? 339 00:19:24,901 --> 00:19:25,951 No. 340 00:19:32,181 --> 00:19:33,541 Then tell her yourself. 341 00:19:45,701 --> 00:19:47,420 What did Lucy want? 342 00:19:47,421 --> 00:19:50,660 What? Oh, nothing. Just... 343 00:19:50,661 --> 00:19:53,061 Didn't know how to set the video. 344 00:19:53,062 --> 00:19:55,980 All right, that's not just a lie, John. 345 00:19:55,981 --> 00:19:58,821 That's a lie from 1993. 346 00:20:01,381 --> 00:20:02,620 What? 347 00:20:02,621 --> 00:20:05,500 Did you tell anyone about the interview? 348 00:20:05,501 --> 00:20:07,660 Lucy's interview? 349 00:20:07,661 --> 00:20:08,781 No? Why? 350 00:20:13,701 --> 00:20:14,981 OK, to be continued. 351 00:20:18,741 --> 00:20:19,791 Well... 352 00:20:19,792 --> 00:20:22,900 - Boot was empty, sir. - I mean, of course it was. 353 00:20:22,901 --> 00:20:24,580 We were doing 70 and he was still parked up, 354 00:20:24,581 --> 00:20:26,820 inside and changed when we got there. 355 00:20:26,821 --> 00:20:29,260 Exactly how much of a head start did you give him? 356 00:20:29,261 --> 00:20:30,821 He got rid of the evidence... 357 00:20:31,901 --> 00:20:35,700 What evidence? The guy was stabbed and the weapon's still in him. 358 00:20:35,701 --> 00:20:37,660 Is he under arrest? 359 00:20:37,661 --> 00:20:40,420 For what? Not letting a civilian search his car? No, he's not. 360 00:20:40,421 --> 00:20:43,020 He is, however, coming in to be interviewed. 361 00:20:43,021 --> 00:20:44,900 Voluntarily. 362 00:20:44,901 --> 00:20:47,140 Do murderers usually do that? 363 00:20:47,141 --> 00:20:49,180 Well, we're not sure he's actually a murderer, John. 364 00:20:49,181 --> 00:20:52,260 - All he did was not open a car boot. - He was also very rude. 365 00:20:52,261 --> 00:20:56,100 I get the impression that's actually just him, to be honest. 366 00:20:56,101 --> 00:20:58,620 - I can see why my dad was an Ollie fan. - Mmm. 367 00:20:58,621 --> 00:21:01,301 OFFICE PHONE RINGS 368 00:20:58,621 --> 00:21:01,301 That's one of our phones. 369 00:21:03,261 --> 00:21:05,460 Can I go home, please? 370 00:21:05,461 --> 00:21:06,500 What? 371 00:21:06,501 --> 00:21:08,780 I think... I think I left the oven on. 372 00:21:08,781 --> 00:21:10,901 I had a fried breakfast. 373 00:21:12,581 --> 00:21:16,180 We have the video of the match coming through, 374 00:21:16,181 --> 00:21:19,020 plus that whole thing I mentioned about him 375 00:21:19,021 --> 00:21:21,341 voluntarily asking to be interviewed... 376 00:21:23,021 --> 00:21:26,540 Of course, yes. I-I should probably still turn the oven off, though. 377 00:21:26,541 --> 00:21:27,780 Mmm. 378 00:21:27,781 --> 00:21:28,940 Right. 379 00:21:28,941 --> 00:21:30,981 Yeah. Er... 380 00:21:32,541 --> 00:21:34,501 - What? - Safety first. 381 00:21:35,861 --> 00:21:37,020 Sir... 382 00:21:37,021 --> 00:21:38,461 Please. Thank you. 383 00:21:39,861 --> 00:21:41,381 Come on, then. 384 00:21:43,461 --> 00:21:45,100 Oh, the trick shot book. 385 00:21:45,101 --> 00:21:47,820 - Yeah. - Can I open it now? 386 00:21:47,821 --> 00:21:50,740 - Well, you have already, so... - Take that back. 387 00:21:50,741 --> 00:21:52,101 I'm not... Urgh... 388 00:22:03,861 --> 00:22:06,340 Oh, thanks. 389 00:22:06,341 --> 00:22:08,300 Be about five minutes. 390 00:22:08,301 --> 00:22:09,540 To turn off an oven? 391 00:22:09,541 --> 00:22:12,501 I should probably check everything else, while I'm there. 392 00:22:18,021 --> 00:22:19,341 Lucy?! 393 00:22:29,101 --> 00:22:32,020 - John? - Argh! Don't do that! 394 00:22:32,021 --> 00:22:33,580 What are you doing home? 395 00:22:33,581 --> 00:22:35,500 Thought you were trying to find out who killed a snooker player? 396 00:22:35,501 --> 00:22:38,060 I'm pretty sure it was another snooker player. 397 00:22:38,061 --> 00:22:39,220 Oh, so you're finished? 398 00:22:39,221 --> 00:22:42,380 Well, no, because he wasn't actually there at the time of the murder. 399 00:22:42,381 --> 00:22:44,700 Have you had any missed calls? 400 00:22:44,701 --> 00:22:46,140 What? No, from who? 401 00:22:46,141 --> 00:22:48,300 Texts, messages, emails? 402 00:22:48,301 --> 00:22:52,180 Check that place where they put the ones they think don't matter. 403 00:22:52,181 --> 00:22:53,231 Spam? 404 00:22:54,301 --> 00:22:57,420 Right. Erm... 405 00:22:57,421 --> 00:23:00,500 No, nothing. Who am I expecting one from? 406 00:23:00,501 --> 00:23:01,581 I don't know. 407 00:23:02,901 --> 00:23:05,740 - You don't know? - No. 408 00:23:05,741 --> 00:23:07,261 OK... 409 00:23:07,262 --> 00:23:10,180 Is there something you're not telling me? 410 00:23:10,181 --> 00:23:12,420 Oh, don't you start. You sound like Russell. 411 00:23:12,421 --> 00:23:14,821 There's loads we're not telling Russell! 412 00:23:16,741 --> 00:23:19,100 You don't actually have to do this. 413 00:23:19,101 --> 00:23:23,300 I'm... I'm worried I've pressured you. 414 00:23:23,301 --> 00:23:26,340 John, you couldn't pressure a mouse. 415 00:23:26,341 --> 00:23:30,620 No, look, you said so yourself - she is playing a game 416 00:23:30,621 --> 00:23:32,821 and one of us needs to be at the board. 417 00:23:34,261 --> 00:23:35,901 You've had no calls at all? 418 00:23:37,221 --> 00:23:38,701 OK, what is going on? 419 00:23:40,141 --> 00:23:45,181 I'm just frightened, Lucy, OK? I'm just frightened. 420 00:23:46,581 --> 00:23:48,300 Keep your phone on. 421 00:23:48,301 --> 00:23:50,340 It'll be fine. 422 00:23:50,341 --> 00:23:51,391 I promise. 423 00:23:56,781 --> 00:23:58,061 John? 424 00:23:59,621 --> 00:24:02,861 It's at 4.00, if you wanted to be around. 425 00:24:26,941 --> 00:24:29,261 - Well, come on, then. - Yep. 426 00:24:33,981 --> 00:24:35,500 I hate reversing. 427 00:24:35,501 --> 00:24:37,180 You're not the one reversing. 428 00:24:37,181 --> 00:24:40,301 - How was your oven? - What? Oh... Really good, thank you. 429 00:24:50,581 --> 00:24:53,540 - Where's DC Cole? - He's parking. 430 00:24:53,541 --> 00:24:56,340 He told me to get out cos I was making him nervous. 431 00:24:56,341 --> 00:24:58,460 All right, well, the Super wants a word with us. 432 00:24:58,461 --> 00:25:00,261 - What about? - No idea. 433 00:25:01,301 --> 00:25:03,220 Seriously, what about? 434 00:25:03,221 --> 00:25:05,021 Seriously, no idea. 435 00:25:09,861 --> 00:25:11,141 Mr Taylor... 436 00:25:13,541 --> 00:25:14,591 Ludwig. 437 00:25:14,592 --> 00:25:18,860 I presume you're aware of the investigation taking place 438 00:25:18,861 --> 00:25:20,660 - in the basement? - No. 439 00:25:20,661 --> 00:25:23,341 - Yes, you are, John. - I am, yes. 440 00:25:24,581 --> 00:25:27,420 We've found a document, hand-written, scanned, 441 00:25:27,421 --> 00:25:28,621 completely in code. 442 00:25:29,821 --> 00:25:31,821 We think you can help. 443 00:25:33,021 --> 00:25:35,580 I suggested that having you at our disposal 444 00:25:35,581 --> 00:25:39,580 and not utilising it might be a missed opportunity. 445 00:25:39,581 --> 00:25:41,540 Absolutely, I can help. 446 00:25:41,541 --> 00:25:44,060 Give it here, I'll have it done in five minutes. 447 00:25:44,061 --> 00:25:45,580 That's restricted information. 448 00:25:45,581 --> 00:25:48,381 We want you tell us how to solve it. 449 00:25:49,861 --> 00:25:51,341 That's half of one line. 450 00:25:55,261 --> 00:25:56,861 I'm going to need more than this. 451 00:26:03,861 --> 00:26:05,581 That's the other half of the line. 452 00:26:09,621 --> 00:26:11,100 Still not enough. 453 00:26:11,101 --> 00:26:13,061 Make it enough. 454 00:26:15,501 --> 00:26:16,551 I'll try. 455 00:26:18,181 --> 00:26:19,381 You know where I am. 456 00:26:30,061 --> 00:26:31,980 Right, what does it say? 457 00:26:31,981 --> 00:26:33,340 I don't know. 458 00:26:33,341 --> 00:26:34,901 - Really? - Really. 459 00:26:36,101 --> 00:26:39,740 You crack it, you come to me first. 460 00:26:39,741 --> 00:26:41,580 Before the security man? 461 00:26:41,581 --> 00:26:45,620 Yes, John. Before the Deputy Chief Constable. 462 00:26:45,621 --> 00:26:46,671 Course, Ma'am. 463 00:27:04,621 --> 00:27:07,500 Mr Sloane, thank you for volunteering to talk to us... 464 00:27:07,501 --> 00:27:09,980 Why didn't you just open the boot when I asked you to? 465 00:27:09,981 --> 00:27:11,940 Didn't care for your tone. 466 00:27:11,941 --> 00:27:14,300 Also, what happened to you? Did you zone out or something? 467 00:27:14,301 --> 00:27:16,021 He was just stood there like this. 468 00:27:19,341 --> 00:27:22,100 A man died last night, Mr Sloane. 469 00:27:22,101 --> 00:27:25,620 Yeah, and I'm here, aren't I? Voluntarily. 470 00:27:25,621 --> 00:27:27,740 Why did you ask to be interviewed? 471 00:27:27,741 --> 00:27:28,860 Help you out. 472 00:27:28,861 --> 00:27:30,940 Give you a little potted history of me and Ollie. 473 00:27:30,941 --> 00:27:33,540 - Save you digging. - We already know your history. 474 00:27:33,541 --> 00:27:36,621 You played in an important snooker final once and he beat you. 475 00:27:36,832 --> 00:27:40,540 You know he grew up two streets from me, 476 00:27:40,541 --> 00:27:43,060 - went to the same school? - And you were friends? 477 00:27:43,061 --> 00:27:44,820 No, we weren't friends. He was a weirdo. 478 00:27:44,821 --> 00:27:47,460 - Lived in the library. - You're not a fan of reading, then? 479 00:27:47,461 --> 00:27:49,140 I was more of a Meccano kid. 480 00:27:49,141 --> 00:27:51,060 He was into puzzles and that. 481 00:27:51,061 --> 00:27:54,071 - Reckon you'd have got on. - Well, we'll never know, will we? 482 00:27:55,941 --> 00:27:59,820 You seem very casual about his death, Mr Sloane. 483 00:27:59,821 --> 00:28:02,780 Why shouldn't I be? Guy ruined my life. 484 00:28:02,781 --> 00:28:05,981 How exactly did Oliver Cowie "ruin your life"? 485 00:28:08,901 --> 00:28:11,820 I started playing at eight, full-sized table. 486 00:28:11,821 --> 00:28:14,100 Make a note of that. And I was good. 487 00:28:14,101 --> 00:28:15,301 I was really good. 488 00:28:16,461 --> 00:28:19,980 Kids from our estate back then? Not a lot of opportunities. 489 00:28:19,981 --> 00:28:22,820 I might not have been booksmart, but I was smart enough to know 490 00:28:22,821 --> 00:28:24,700 I had an off-ramp if I wanted it. 491 00:28:24,701 --> 00:28:26,381 And I really wanted it. 492 00:28:27,701 --> 00:28:29,700 I used to bunk off school to practise. 493 00:28:29,701 --> 00:28:32,060 Kept getting suspended, just kept going. 494 00:28:32,061 --> 00:28:34,740 Friday night, everyone on the pull, 495 00:28:34,741 --> 00:28:37,540 I'd be down the snooker club, racking 'em up, putting 'em away. 496 00:28:37,541 --> 00:28:39,700 Eyes on the prize. No distractions. 497 00:28:39,701 --> 00:28:41,931 Get out of here! Get to the top! Beat 'em all! 498 00:28:43,821 --> 00:28:45,901 Two guesses who I had to share it all with. 499 00:28:48,541 --> 00:28:52,180 Library boy left his books at home, came into my territory, 500 00:28:52,181 --> 00:28:55,981 showing off, messing about, doing his little trick shots. 501 00:28:55,982 --> 00:28:59,780 He hadn't dedicated one drop of sweat to getting there. 502 00:28:59,781 --> 00:29:01,100 Didn't take the game seriously. 503 00:29:01,101 --> 00:29:03,581 Didn't believe in skill, said it was all physics. 504 00:29:04,941 --> 00:29:08,540 I couldn't wait to wipe that stupid gormless smile off his face. 505 00:29:08,541 --> 00:29:12,380 And then he beat you, in the 2005 final. 506 00:29:12,381 --> 00:29:15,980 Luck, mate, luck! You know, you remind me of him. 507 00:29:15,981 --> 00:29:18,781 That was your only major final. 508 00:29:20,181 --> 00:29:23,780 12 semis, Detective. 12. That's a record, by the way. 509 00:29:23,781 --> 00:29:25,820 Get that down in your little book. 510 00:29:25,821 --> 00:29:28,500 So it was your only chance at a title 511 00:29:28,501 --> 00:29:29,780 for the entirety of your career? 512 00:29:29,781 --> 00:29:31,940 And by your own odd admission, 513 00:29:31,941 --> 00:29:34,900 you claim he ruined your life as a result? 514 00:29:34,901 --> 00:29:36,380 What's odd about that? 515 00:29:36,381 --> 00:29:38,500 What's odd about it, Mr Sloane, 516 00:29:38,501 --> 00:29:41,660 is that you are a suspect in a murder case and voluntarily 517 00:29:41,661 --> 00:29:46,580 giving us an incredibly strong motive for carrying it out. 518 00:29:46,581 --> 00:29:49,020 Sure. One you'd have worked out anyway. 519 00:29:49,021 --> 00:29:51,340 Just saving you some time. 520 00:29:51,341 --> 00:29:53,380 A confession would save more. 521 00:29:53,381 --> 00:29:56,020 Well, I'd love to, but I was on camera at the time of the murder. 522 00:29:56,021 --> 00:29:57,860 That's OK, you can still confess. 523 00:29:57,861 --> 00:30:00,140 Yeah, I'd probably have to work out how I did it first, 524 00:30:00,141 --> 00:30:02,780 and honestly, it seems completely impossible to me. 525 00:30:02,781 --> 00:30:04,700 You got any theories, or...? 526 00:30:04,701 --> 00:30:08,460 No? Not the nicest of areas round there, is it? 527 00:30:08,461 --> 00:30:10,380 I think it's where most of the druggies wash up. 528 00:30:10,381 --> 00:30:12,020 Maybe one of them had got in earlier? 529 00:30:12,021 --> 00:30:14,260 And how would they have got out again? 530 00:30:14,261 --> 00:30:16,740 Beats me. Crafty bunch. Always on the rob. 531 00:30:16,741 --> 00:30:18,580 Have we checked to see if anything was nicked? 532 00:30:18,581 --> 00:30:20,500 Oliver Cowie's wallet is missing. 533 00:30:20,501 --> 00:30:22,821 Really? Was he meant to tell me that? 534 00:30:24,541 --> 00:30:26,700 He knows full well a wallet's missing! 535 00:30:26,701 --> 00:30:28,740 No, I don't. Didn't know he had a wallet. 536 00:30:28,741 --> 00:30:31,900 - Who doesn't have a wallet? - Him, now, apparently. 537 00:30:31,901 --> 00:30:33,820 Certainly sounds like a bungled burglary, doesn't it? 538 00:30:33,821 --> 00:30:35,700 You'd be amazed how often they do. 539 00:30:35,701 --> 00:30:36,821 Yeah, OK. 540 00:30:40,821 --> 00:30:41,941 Anything else, boys? 541 00:31:04,221 --> 00:31:06,940 - Mrs Betts, hi. - Hi... 542 00:31:06,941 --> 00:31:09,140 She's running about 20 minutes late. 543 00:31:09,141 --> 00:31:12,100 - Ah! - It's a Zoom meeting, so she won't be long. 544 00:31:12,101 --> 00:31:13,381 Do you want to take a seat? 545 00:31:16,341 --> 00:31:18,940 Aren't they lovely? 546 00:31:18,941 --> 00:31:19,991 Joanne got me them. 547 00:31:21,101 --> 00:31:23,300 Dominos, I think they're called. 548 00:31:23,301 --> 00:31:24,980 - When? - Today. 549 00:31:24,981 --> 00:31:26,900 Oh, she does things like that. 550 00:31:26,901 --> 00:31:30,101 It's just the side of her the public never sees. 551 00:31:36,461 --> 00:31:39,980 Look at him. He's playing like his life depends on it. 552 00:31:39,981 --> 00:31:41,580 - COMMENTATOR: - A signature move from Sloane. 553 00:31:41,581 --> 00:31:43,100 I mean, there's no two ways about it. 554 00:31:43,101 --> 00:31:45,660 He's just there, the whole time. 555 00:31:45,661 --> 00:31:48,220 - But he definitely did it. - Nice shot! 556 00:31:48,221 --> 00:31:49,700 Didn't he? 557 00:31:49,701 --> 00:31:52,060 Not with a watertight alibi. 558 00:31:52,061 --> 00:31:54,780 Look, I've met Danny Sloanes before, John. 559 00:31:54,781 --> 00:31:58,220 People who enjoy being investigated, especially 560 00:31:58,221 --> 00:32:01,340 - if they know they didn't do it. - Or believe we can't prove it. 561 00:32:01,341 --> 00:32:04,300 It's a good shot, though. You've gotta give him it. 562 00:32:04,301 --> 00:32:07,301 Was it? Looks fairly straightforward to me. 563 00:32:09,661 --> 00:32:12,741 - You can play snooker? - I assume so. 564 00:32:14,501 --> 00:32:15,551 OK... 565 00:32:18,261 --> 00:32:19,311 Here you go. 566 00:32:32,101 --> 00:32:33,421 OK, then. 567 00:32:42,301 --> 00:32:43,351 Oh... 568 00:32:45,221 --> 00:32:46,821 I stand corrected. 569 00:32:49,821 --> 00:32:52,421 Snooker's much more complicated than I thought. 570 00:32:55,581 --> 00:32:57,381 MOBILE RINGS 571 00:32:55,581 --> 00:32:57,380 I've got to answer this. 572 00:32:57,381 --> 00:32:58,461 John! 573 00:33:03,021 --> 00:33:04,821 Must be Steve. 574 00:33:06,741 --> 00:33:09,461 I wonder what he's like? Steve. 575 00:33:15,261 --> 00:33:16,311 Fair. 576 00:33:18,412 --> 00:33:22,900 What's wrong? What's happened? Where are you? 577 00:33:22,901 --> 00:33:26,861 I'm in Joanne Kemper's toilet, a few feet away from Joanne Kemper's PA. 578 00:33:27,861 --> 00:33:31,380 - Where are you? Are you nearby? - Erm... 579 00:33:31,381 --> 00:33:35,460 Because I really think that that florist has snitched on me. 580 00:33:35,461 --> 00:33:38,420 How could she? You didn't use your real name, did you? 581 00:33:38,421 --> 00:33:41,540 No, of course I didn't use my real name! 582 00:33:41,541 --> 00:33:43,581 I mean, there's no way that she could... 583 00:33:50,701 --> 00:33:53,660 Anyway, it doesn't matter how she did it, she did it, 584 00:33:53,661 --> 00:33:59,661 because there is a big bouquet of Dominos out there on the table. 585 00:33:59,662 --> 00:34:03,100 - A bouquet of...? - Black and white flowers, John, 586 00:34:03,101 --> 00:34:04,540 like the ones I bought. 587 00:34:04,541 --> 00:34:09,380 They are hardly commonplace or cheap, and yet here they are. 588 00:34:09,381 --> 00:34:11,780 Left there for you to see. 589 00:34:11,781 --> 00:34:13,261 It really is a game. 590 00:34:15,061 --> 00:34:19,660 An actual game. Not metaphorical, a literal, turn-based one. 591 00:34:19,661 --> 00:34:22,580 Our turn, her turn, our turn, her turn. 592 00:34:22,581 --> 00:34:24,421 Is this what everyone does?! 593 00:34:26,021 --> 00:34:29,420 - What? - All people seem to have done today is play games! 594 00:34:29,421 --> 00:34:31,820 Not fun ones either, not nice ones. 595 00:34:31,821 --> 00:34:33,300 No, smug ones. 596 00:34:33,301 --> 00:34:35,860 The "You-don't-know-what-I-know" type ones. 597 00:34:35,861 --> 00:34:37,740 Just like her. 598 00:34:37,741 --> 00:34:39,141 Just like Kemper. 599 00:34:42,021 --> 00:34:46,541 Gosh, I've really messed this up, haven't I? I've ruined everything. 600 00:34:48,301 --> 00:34:49,351 Erm... 601 00:34:53,741 --> 00:34:55,820 Well, your silence speaks volumes. 602 00:34:55,821 --> 00:35:00,740 Hmm? What? Sorry, I wasn't listening. 603 00:35:00,741 --> 00:35:02,340 Lucy... 604 00:35:02,341 --> 00:35:08,060 ..I think the murderer is playing snooker, with me. 605 00:35:08,061 --> 00:35:10,220 You thought this was a good time to tell me that? 606 00:35:10,221 --> 00:35:13,540 I am sat in Joanna Kemper's toilet! Where even are you? 607 00:35:13,541 --> 00:35:15,780 You said that you would be here! 608 00:35:15,781 --> 00:35:17,261 I will be. 609 00:35:21,941 --> 00:35:24,620 Look, OK, don't bother. 610 00:35:24,621 --> 00:35:28,180 Right, I'm just going to make very loud puking sounds 611 00:35:28,181 --> 00:35:29,701 and then just go home. 612 00:35:32,021 --> 00:35:33,071 No, you're not. 613 00:35:34,821 --> 00:35:40,501 You're going to walk out there, sit opposite her...and act cool. 614 00:35:43,461 --> 00:35:44,860 OK, I can do that. 615 00:35:44,861 --> 00:35:46,220 Good. 616 00:35:46,221 --> 00:35:48,660 Because it's our turn. 617 00:35:48,661 --> 00:35:51,181 And I think I have a move you can use. 618 00:35:54,981 --> 00:35:57,620 John! John! 619 00:35:57,621 --> 00:35:59,060 Oh, there you are. 620 00:35:59,061 --> 00:36:02,300 Look at this, Oliver's rules for a trick shot. 621 00:36:02,301 --> 00:36:07,860 Set up the table, present the impossible, defy expectation. 622 00:36:07,861 --> 00:36:09,220 Yeah, so? 623 00:36:09,221 --> 00:36:12,580 So this thing here is a snooker player's brain. 624 00:36:12,581 --> 00:36:16,101 This is how they think - all of them. 625 00:36:23,181 --> 00:36:26,940 Danny was putting something in the boot of his car, 626 00:36:26,941 --> 00:36:30,860 or actually I think he was looking under his car for something. 627 00:36:30,861 --> 00:36:32,701 Don't think he found it. 628 00:36:33,941 --> 00:36:37,260 Look do you mind filling me in on this, if not anything else? 629 00:36:37,261 --> 00:36:39,100 Still filling it in myself. 630 00:36:39,101 --> 00:36:42,380 Oliver was stabbed in the back. 631 00:36:42,381 --> 00:36:44,020 Where, exactly? 632 00:36:44,021 --> 00:36:45,181 Literally here, John. 633 00:36:49,061 --> 00:36:50,740 What you doing? 634 00:36:50,741 --> 00:36:52,301 What's this, look? 635 00:36:55,701 --> 00:36:58,061 Oh, it's a broken pipe. Nice find. 636 00:37:01,901 --> 00:37:04,941 - Don't make it worse, John! - Stabbed in the back... 637 00:37:06,541 --> 00:37:09,620 - Whoa, whoa! - There you go! Must be that table. 638 00:37:09,621 --> 00:37:12,380 - Go and have a look at those... - Cue cases. 639 00:37:12,381 --> 00:37:14,661 - Careful, please. - Cue cases. 640 00:37:31,981 --> 00:37:33,780 SOCO must have missed this. 641 00:37:33,781 --> 00:37:35,661 What, missed what? 642 00:37:36,781 --> 00:37:40,300 It's a bit of string. I reckon they just ignored it, John. 643 00:37:40,301 --> 00:37:42,660 That was silly of them. It's hard evidence. 644 00:37:42,661 --> 00:37:45,980 All right, get someone to bring him up here, I'll do the whole 645 00:37:45,981 --> 00:37:48,660 this-is-how-he-did-it stuff up there in the main hall. 646 00:37:48,661 --> 00:37:51,701 Then I'll really have to run. Is that OK? 647 00:37:53,701 --> 00:37:54,780 Yeah. 648 00:37:54,781 --> 00:37:55,831 OK. 649 00:38:26,901 --> 00:38:28,820 Miss Betts... 650 00:38:28,821 --> 00:38:31,220 - Nice to meet you. - Hi. 651 00:38:31,221 --> 00:38:35,181 Please, sit. Shall we get started? 652 00:38:36,261 --> 00:38:39,180 There we go. Recording. 653 00:38:39,181 --> 00:38:41,980 Better not say anything incriminating, then! 654 00:38:41,981 --> 00:38:43,220 Yes... 655 00:38:43,221 --> 00:38:47,780 Just, just out of interest, why did you agree to do this interview? 656 00:38:47,781 --> 00:38:51,140 Oh, Hannah, my PA, she said I should do it. 657 00:38:51,141 --> 00:38:53,380 Said you were very nice. 658 00:38:53,381 --> 00:38:55,780 And self-interest, of course. 659 00:38:55,781 --> 00:38:58,300 It is the largest reaching paper in Cambridge. 660 00:38:58,301 --> 00:38:59,351 Is it? 661 00:39:00,621 --> 00:39:02,140 Really? 662 00:39:02,141 --> 00:39:03,191 Yes... 663 00:39:04,981 --> 00:39:09,700 Wow! Yes, so...Cambridge girl born and bred? 664 00:39:09,701 --> 00:39:11,660 I certainly am, yes. 665 00:39:11,661 --> 00:39:15,540 I mean, my father held his seat here for almost his entire life, 666 00:39:15,541 --> 00:39:18,340 so I hope I'm sufficiently honouring it. 667 00:39:18,341 --> 00:39:20,780 Into politics as a kid, then? 668 00:39:20,781 --> 00:39:23,540 Oh, God, of course not! No, I was into Beanie Babies! 669 00:39:23,541 --> 00:39:27,220 - Erm... - Me too. 670 00:39:27,221 --> 00:39:30,020 No, it was University, really. 671 00:39:30,021 --> 00:39:33,661 I started getting into all the student union stuff. 672 00:39:34,282 --> 00:39:37,460 Would you be interested in hearing 673 00:39:37,461 --> 00:39:39,781 about my time at University, Miss Betts? 674 00:39:43,661 --> 00:39:44,980 Well, I... 675 00:39:44,981 --> 00:39:46,780 Do you think your readers might? 676 00:39:46,781 --> 00:39:48,301 They may well, yes. 677 00:40:00,861 --> 00:40:02,141 Oh, John? 678 00:40:00,861 --> 00:40:02,140 DOOR OPENS 679 00:40:02,141 --> 00:40:04,381 What? Oh, there you are. 680 00:40:06,341 --> 00:40:09,341 - Good. - What did you forget to ask me? For a selfie? 681 00:40:11,421 --> 00:40:14,460 I'll just get straight into it if... If you don't mind. 682 00:40:14,461 --> 00:40:18,620 I can see why you thought Mr Cowie and I were alike. 683 00:40:18,621 --> 00:40:23,540 He does indeed seem to be "into puzzles" like me, doesn't he? 684 00:40:23,541 --> 00:40:26,740 These aren't puzzles, though. They're tricks. 685 00:40:26,741 --> 00:40:29,300 You don't solve a trick. 686 00:40:29,301 --> 00:40:30,860 What? So? 687 00:40:30,861 --> 00:40:33,220 So I have a puzzle brain. 688 00:40:33,221 --> 00:40:36,540 Oliver Cowie had a snooker brain. 689 00:40:36,541 --> 00:40:39,980 Can you guess which of us was actually more like him? 690 00:40:39,981 --> 00:40:41,940 I am nothing like Oliver Cowie. 691 00:40:41,941 --> 00:40:44,380 Not in personality type, no. 692 00:40:44,381 --> 00:40:48,540 I've been led to believe that he wasn't a joyless, embittered, 693 00:40:48,541 --> 00:40:51,180 murderous sore loser, for a start. 694 00:40:51,181 --> 00:40:53,620 You can't talk to me like that cos you're police! 695 00:40:53,621 --> 00:40:55,620 Actually, I'm a Crime Scene Consultant. 696 00:40:55,621 --> 00:40:57,700 I can do anything I want. 697 00:40:57,701 --> 00:41:00,340 - Is that true? - That does appear to be the case, yeah. 698 00:41:00,341 --> 00:41:01,701 Checks out, yeah. 699 00:41:04,021 --> 00:41:05,820 So in what way am I like him, then? 700 00:41:05,821 --> 00:41:08,540 Well, you think like him, don't you? 701 00:41:08,541 --> 00:41:11,380 Almost 20 years on and it still doesn't come 702 00:41:11,381 --> 00:41:13,580 as infuriatingly naturally to you. 703 00:41:13,581 --> 00:41:15,700 You have to actually work for it. 704 00:41:15,701 --> 00:41:19,180 But, ultimately, you think the same. 705 00:41:19,181 --> 00:41:20,341 All snookery. 706 00:41:22,061 --> 00:41:26,061 Which is why you ended up murdering him with a figurative trick shot. 707 00:41:27,341 --> 00:41:31,260 Do I have to take you through how you did that or...? 708 00:41:31,261 --> 00:41:32,311 Yes. 709 00:41:33,741 --> 00:41:35,460 OK, then. 710 00:41:35,461 --> 00:41:39,621 Like all trick shots, the first part is the set-up. 711 00:41:48,192 --> 00:41:53,700 Well, you did say that you'd got fingerprints everywhere. 712 00:41:53,701 --> 00:41:55,580 Smart move, by the way. 713 00:41:55,581 --> 00:41:57,740 More killers should say that. 714 00:41:57,741 --> 00:41:59,100 I'd rather they didn't. 715 00:41:59,101 --> 00:42:00,740 Then you took the shot. 716 00:42:00,741 --> 00:42:02,660 Set the plan in motion. 717 00:42:02,661 --> 00:42:05,380 Oliver Cowie's fate was all but sealed. 718 00:42:05,381 --> 00:42:09,020 There was just one thing left to guarantee it. 719 00:42:09,021 --> 00:42:11,060 You actually had to win the match. 720 00:42:11,061 --> 00:42:12,740 That was essential. 721 00:42:12,741 --> 00:42:16,380 Your whole plan completely relied on Oliver Cowie losing 722 00:42:16,381 --> 00:42:19,220 and therefore leaving the arena first. 723 00:42:19,221 --> 00:42:22,700 DC Cole commented earlier on how it looked like you were 724 00:42:22,701 --> 00:42:24,700 playing for your very life. 725 00:42:24,701 --> 00:42:29,300 He was half-right - you were playing for Oliver's. 726 00:42:29,301 --> 00:42:33,420 If you lost, you'd have no alibi. 727 00:42:33,421 --> 00:42:36,700 You really did base the success of your plan 728 00:42:36,701 --> 00:42:41,060 entirely on the belief that you'd been the better player all along. 729 00:42:41,061 --> 00:42:43,820 That's not a belief. That's a fact. 730 00:42:43,821 --> 00:42:46,580 And I was live on camera during the murder. 731 00:42:46,581 --> 00:42:47,780 Yes, we saw. 732 00:42:47,781 --> 00:42:50,580 You received a quick phone call just before the interview, didn't you? 733 00:42:50,581 --> 00:42:51,820 Who was it? 734 00:42:51,821 --> 00:42:53,500 My current missus. 735 00:42:53,501 --> 00:42:56,981 We'll find an incoming call from her on your phone, then, will we? 736 00:43:00,141 --> 00:43:01,860 Because if we do... 737 00:43:01,861 --> 00:43:05,061 ..I've got absolutely nothing and you really will win. 738 00:43:10,981 --> 00:43:14,501 Then might I suggest you didn't receive a phone call at all? 739 00:43:15,581 --> 00:43:16,940 You made one. 740 00:43:16,941 --> 00:43:18,181 APPLAUSE 741 00:43:19,941 --> 00:43:23,341 MUFFLED VIBRATING 742 00:44:06,981 --> 00:44:08,540 A cue-case gun? 743 00:44:08,541 --> 00:44:10,220 Really? 744 00:44:10,221 --> 00:44:12,300 They sell a lot of them online somewhere, do they? 745 00:44:12,301 --> 00:44:15,340 I don't this it was sophisticated enough to be marketed. 746 00:44:15,341 --> 00:44:17,620 Probably something you cobbled together yourself. 747 00:44:17,621 --> 00:44:20,140 You WERE a Meccano kid. 748 00:44:20,141 --> 00:44:23,220 Whatever it was, I'm sure it's long gone now. 749 00:44:23,221 --> 00:44:26,900 Well, that is the last stage of the trick shot, isn't it? 750 00:44:26,901 --> 00:44:29,820 Sinking all the other balls you've set up 751 00:44:29,821 --> 00:44:31,901 while everyone's watching the black. 752 00:44:34,701 --> 00:44:37,901 You faked shock at your rival's demise... 753 00:44:39,021 --> 00:44:42,141 ..but inside, you were celebrating the success of your plan. 754 00:44:43,461 --> 00:44:47,500 The only thing left to do was to collect back all the cogs 755 00:44:47,501 --> 00:44:48,941 of your murderous mechanism. 756 00:45:08,821 --> 00:45:11,940 And when the opportunity presented itself, 757 00:45:11,941 --> 00:45:15,540 you thought you could improvise another deceit - 758 00:45:15,541 --> 00:45:18,940 a shot to sink the final ball. 759 00:45:18,941 --> 00:45:22,381 Unfortunately for you, though, it went down the wrong hole. 760 00:45:30,061 --> 00:45:32,700 I think this is what you were looking for. 761 00:45:32,701 --> 00:45:35,260 Do you think we'll find your fingerprints on that wallet 762 00:45:35,261 --> 00:45:38,820 that you've claimed on camera you didn't even know existed? 763 00:45:38,821 --> 00:45:43,380 You know, it was a bad choice of fake stolen misdirect. 764 00:45:43,381 --> 00:45:46,541 All that effort you put in and there wasn't even any money in it. 765 00:45:47,781 --> 00:45:49,420 Actually, there was 20 quid in it. 766 00:45:49,421 --> 00:45:50,940 And you took it?! 767 00:45:50,941 --> 00:45:53,101 You're barely even human, aren't you?! 768 00:45:54,181 --> 00:45:56,580 Right! I'd call that a confession. 769 00:45:56,581 --> 00:45:57,820 Game, set and match. 770 00:45:57,821 --> 00:45:59,020 That's tennis, John. 771 00:45:59,021 --> 00:46:01,501 Now, who's up for giving me a lift? 772 00:46:06,381 --> 00:46:09,220 Oh, I'm more than aware of how easy I had it, believe me. 773 00:46:09,221 --> 00:46:12,860 Not many student digs were spare penthouses their father owned. 774 00:46:12,861 --> 00:46:15,300 Oh, it gets levelled to me as a criticism today, 775 00:46:15,301 --> 00:46:17,220 instead of what it actually was - 776 00:46:17,221 --> 00:46:22,780 a...drive to, er, recognise my own privilege 777 00:46:22,781 --> 00:46:25,701 and to try to make a difference with it. 778 00:46:27,701 --> 00:46:30,220 It sounds like you were quite ahead of your time. 779 00:46:30,221 --> 00:46:31,941 Well, Dad taught me a lot. 780 00:46:33,781 --> 00:46:34,831 There he is. 781 00:46:35,941 --> 00:46:37,300 Miss him every day. 782 00:46:37,301 --> 00:46:38,351 Mmm. 783 00:46:39,981 --> 00:46:41,341 Who's the other chap? 784 00:46:42,741 --> 00:46:44,101 Chief Constable Ziegler. 785 00:46:45,701 --> 00:46:48,260 He was in charge of the whole of Cambridge. 786 00:46:48,261 --> 00:46:50,100 "Was"? 787 00:46:50,101 --> 00:46:51,151 Is. 788 00:46:52,661 --> 00:46:53,781 Slip of the tongue. 789 00:46:56,901 --> 00:46:58,220 Hmm. 790 00:46:58,221 --> 00:47:01,060 So you stayed in the party pad until graduation? 791 00:47:01,061 --> 00:47:03,100 Er, no. As a matter of fact, I... 792 00:47:03,101 --> 00:47:06,260 I did move into student halls in my final year. 793 00:47:06,261 --> 00:47:09,380 There was an accident at the apartment, 794 00:47:09,381 --> 00:47:13,460 a terrible tragedy, and I couldn't stay there after that. 795 00:47:13,461 --> 00:47:15,301 I'm so sorry... 796 00:47:17,461 --> 00:47:19,380 Was that...? 797 00:47:19,381 --> 00:47:20,740 A friend. 798 00:47:20,741 --> 00:47:22,341 A close personal friend. 799 00:47:23,901 --> 00:47:27,141 Too much drink and passed out in the hot tub. 800 00:47:29,821 --> 00:47:32,380 The whole thing was just... 801 00:47:32,381 --> 00:47:33,501 ..awful. 802 00:47:37,861 --> 00:47:41,260 You must have been devastated. 803 00:47:41,261 --> 00:47:43,021 You know what I think, Ms Betts? 804 00:47:44,181 --> 00:47:45,821 I think that drove me too. 805 00:47:49,781 --> 00:47:52,580 Privilege followed by tragedy. 806 00:47:52,581 --> 00:47:54,221 I think that was my wake-up call. 807 00:47:55,621 --> 00:47:58,020 Mmm... You should quote that. 808 00:47:58,021 --> 00:47:59,460 I will, I will. 809 00:47:59,461 --> 00:48:01,621 Yes, I will. 810 00:48:04,181 --> 00:48:05,700 We said we'd compare notes. 811 00:48:05,701 --> 00:48:07,820 I don't have any more yet. 812 00:48:07,821 --> 00:48:10,020 Is this why you offered to drive me? 813 00:48:10,021 --> 00:48:13,981 No, interrogating you is just a happy by-product. 814 00:48:13,982 --> 00:48:18,220 Well, apparently, I'm dropping you off outside Kemper's house. 815 00:48:18,221 --> 00:48:20,300 Just down from it, please. 816 00:48:20,301 --> 00:48:21,980 So presumably Lucy's there, 817 00:48:21,981 --> 00:48:25,340 and presumably this is a fact-finding mission, 818 00:48:25,341 --> 00:48:27,340 so will you please tell me what facts it is 819 00:48:27,341 --> 00:48:28,701 you're expecting to find? 820 00:48:31,861 --> 00:48:35,300 Well, perhaps just...how many people she's had killed. 821 00:48:35,301 --> 00:48:36,900 Joanne Kemper? 822 00:48:36,901 --> 00:48:38,900 MP for Cambridge St Michael's?! 823 00:48:38,901 --> 00:48:40,940 Yes. I think she's killed people. 824 00:48:40,941 --> 00:48:43,860 I don't know why she's killed people, but I think she has. 825 00:48:43,861 --> 00:48:47,781 And I think that Chief Constable Ziegler helped her cover it all up. 826 00:48:50,021 --> 00:48:51,421 Watch the road! 827 00:48:53,581 --> 00:48:55,661 You really didn't know any of this? 828 00:48:56,202 --> 00:48:59,140 You definitely knew a bit of it. 829 00:48:59,141 --> 00:49:01,660 Look, what I know is that Ziegler's basically vanished 830 00:49:01,661 --> 00:49:04,300 off the face of the earth and everyone's just... 831 00:49:04,301 --> 00:49:05,820 ..pretending like he's on holiday. 832 00:49:05,821 --> 00:49:08,180 He is very deeply involved in this. 833 00:49:08,181 --> 00:49:09,341 Is he, John? 834 00:49:10,501 --> 00:49:12,380 Then why is he missing? 835 00:49:12,381 --> 00:49:14,220 You think he's a goodie? 836 00:49:14,221 --> 00:49:18,940 I think the world is a lot more nuanced than goodies or baddies. 837 00:49:18,941 --> 00:49:20,181 You're wrong. It's not. 838 00:49:22,781 --> 00:49:24,261 Well, I think he's a goodie. 839 00:49:26,061 --> 00:49:28,180 I know the man. 840 00:49:28,181 --> 00:49:30,781 He was basically my father-in-law, for God's sake. 841 00:49:33,061 --> 00:49:35,261 He's also the only part of Mandy I have left. 842 00:49:36,462 --> 00:49:39,380 You want to know my motivation? 843 00:49:39,381 --> 00:49:42,380 That's it. You want to find your brother, I want to find Ziegler. 844 00:49:42,381 --> 00:49:45,060 So whoever we think are goodies or baddies, 845 00:49:45,061 --> 00:49:48,381 can we please, please just work together? 846 00:49:51,901 --> 00:49:55,020 You... You never told anybody about the interview? 847 00:49:55,021 --> 00:49:56,071 No. 848 00:49:58,621 --> 00:50:00,261 All right, just checking. 849 00:50:02,261 --> 00:50:04,300 Yes, then. 850 00:50:04,301 --> 00:50:06,541 From now on, we work together. 851 00:50:07,581 --> 00:50:08,820 You said that last time. 852 00:50:08,821 --> 00:50:10,301 I mean it this time. 853 00:50:13,061 --> 00:50:14,940 Oh, I don't know... 854 00:50:14,941 --> 00:50:16,620 Er... 855 00:50:16,621 --> 00:50:18,940 Citizen Kane... 856 00:50:18,941 --> 00:50:20,381 ..Life of Pi... 857 00:50:21,581 --> 00:50:22,781 ..Mamma Mia! 2. 858 00:50:23,941 --> 00:50:26,181 - ..Mamma Mia! 2. - Hmm. 859 00:50:27,661 --> 00:50:29,741 Your husband's a detective, isn't he? 860 00:50:32,341 --> 00:50:33,391 Hmm. 861 00:50:34,461 --> 00:50:36,620 Ooh, you research your interviewers? 862 00:50:36,621 --> 00:50:37,940 Very smart. 863 00:50:37,941 --> 00:50:39,740 I met him once. 864 00:50:39,741 --> 00:50:41,260 DCI John Taylor. 865 00:50:41,261 --> 00:50:43,380 - James. - James, of course. 866 00:50:43,381 --> 00:50:44,431 Nice man. 867 00:50:46,101 --> 00:50:47,151 Mm-hm. 868 00:50:50,301 --> 00:50:52,740 Are you not going to ask me...? 869 00:50:52,741 --> 00:50:54,420 How did you meet him? 870 00:50:54,421 --> 00:50:58,380 Well, tragically, another death of another close friend. 871 00:50:58,381 --> 00:50:59,780 Drug overdose. 872 00:50:59,781 --> 00:51:02,300 I hadn't seen him for years, though. 873 00:51:02,301 --> 00:51:05,180 You really have had your fair share of tragedy. 874 00:51:05,181 --> 00:51:06,740 Mmm. 875 00:51:06,741 --> 00:51:08,460 Ten years apart. 876 00:51:08,461 --> 00:51:10,260 Almost to the day. 877 00:51:10,261 --> 00:51:12,191 It's like it's cyclical or something. 878 00:51:14,541 --> 00:51:16,780 How is he, your husband? 879 00:51:16,781 --> 00:51:18,901 DCI James Taylor? 880 00:51:20,461 --> 00:51:22,660 He's away at the moment, on a case. 881 00:51:22,661 --> 00:51:24,301 Oh, really? Where? 882 00:51:25,301 --> 00:51:26,621 Knight's Path. 883 00:51:29,941 --> 00:51:31,060 That's our move. 884 00:51:31,061 --> 00:51:34,180 Drop it into the conversation...subtly. 885 00:51:34,181 --> 00:51:36,901 "Knight's Path"...subtly. 886 00:51:39,901 --> 00:51:41,380 Sorry, what does that mean? 887 00:51:41,381 --> 00:51:44,260 I don't know, but it's important and she won't be expecting us 888 00:51:44,261 --> 00:51:45,940 to know it. 889 00:51:45,941 --> 00:51:48,300 - What did you say? - I said, "Not far." 890 00:51:48,301 --> 00:51:52,461 They really are beautiful flowers that you bought for your secretary. 891 00:51:54,141 --> 00:51:56,300 PA. I thought so. 892 00:51:56,301 --> 00:51:58,340 Dominos, aren't they? Like the game. 893 00:51:58,341 --> 00:51:59,461 Do you play? 894 00:52:00,821 --> 00:52:04,460 Sometimes I like to set them up and watch them all fall. 895 00:52:04,461 --> 00:52:06,020 Hmm. 896 00:52:06,021 --> 00:52:07,181 Very good. 897 00:52:09,661 --> 00:52:11,181 I might quote that as well. 898 00:52:12,981 --> 00:52:14,340 Right, back to it. 899 00:52:14,341 --> 00:52:18,061 What are your top three favourite herbaceous plants? 900 00:52:22,101 --> 00:52:23,421 SHE SIGHS 901 00:52:37,981 --> 00:52:39,580 Told you I'd be here. 902 00:52:39,581 --> 00:52:41,140 You did, yes. 903 00:52:41,141 --> 00:52:42,340 Thank you. 904 00:52:42,341 --> 00:52:44,700 You really shouldn't have left the car unlocked, though. 905 00:52:44,701 --> 00:52:47,340 Don't be silly. What are they going to do? Put a bomb in it? 906 00:52:47,341 --> 00:52:50,140 I... I think they usually put them under them. 907 00:52:50,141 --> 00:52:53,661 Well, then locking the doors wouldn't have done much good, would it? 908 00:52:55,421 --> 00:52:57,260 ENGINE STARTS 909 00:52:57,261 --> 00:52:59,221 There you go - it's fine. 910 00:53:01,861 --> 00:53:03,180 What? 911 00:53:03,181 --> 00:53:04,701 I mean, we COULD'VE checked. 912 00:53:09,581 --> 00:53:10,741 Looking! 913 00:53:12,501 --> 00:53:13,620 Looking! 914 00:53:13,621 --> 00:53:15,181 Brake! Brake! Brake! 915 00:53:16,701 --> 00:53:17,751 CAR APPROACHES 916 00:53:19,941 --> 00:53:20,991 CAR DOORS CLOSE 917 00:53:23,741 --> 00:53:24,791 DOOR OPENS 918 00:53:26,821 --> 00:53:28,180 DOOR CLOSES 919 00:53:28,181 --> 00:53:29,900 Well, you called it correctly - 920 00:53:29,901 --> 00:53:31,980 half-trying to find out what I knew... 921 00:53:31,981 --> 00:53:34,620 Hello, Henry! ..and half-trying to scare me off. 922 00:53:34,621 --> 00:53:36,780 Then I dropped "Knight's Path." 923 00:53:36,781 --> 00:53:38,660 - What's that? - We don't know. 924 00:53:38,661 --> 00:53:41,660 It's a two-word phrase from a small portion of a document 925 00:53:41,661 --> 00:53:44,500 that I'm pretty sure was encoded by James. 926 00:53:44,501 --> 00:53:45,660 It's... 927 00:53:45,661 --> 00:53:48,100 It's a...street in the city. 928 00:53:48,101 --> 00:53:49,300 You didn't look it up? 929 00:53:49,301 --> 00:53:51,380 No. Why would I look it up? I... 930 00:53:51,381 --> 00:53:53,380 I didn't know it was a physical thing. 931 00:53:53,381 --> 00:53:54,431 I'm on it. 932 00:53:55,501 --> 00:53:57,300 Well, did the job. 933 00:53:57,301 --> 00:53:59,940 Scared her off, albeit briefly. 934 00:53:59,941 --> 00:54:01,220 We had to scare her. 935 00:54:01,221 --> 00:54:03,820 We had to force her into making a different move 936 00:54:03,821 --> 00:54:05,260 from the one she was planning. 937 00:54:05,261 --> 00:54:07,220 Then it's our turn again, right? 938 00:54:07,221 --> 00:54:08,260 Right. 939 00:54:08,261 --> 00:54:09,541 PHONE RINGS 940 00:54:14,621 --> 00:54:15,671 Who is it? 941 00:54:16,661 --> 00:54:17,860 James called me today. 942 00:54:17,861 --> 00:54:18,940 Tried to stop the interview. 943 00:54:18,941 --> 00:54:20,820 Told me you were in immediate danger. 944 00:54:20,821 --> 00:54:22,220 What? 945 00:54:22,221 --> 00:54:25,220 Lucy's fine, as she was always going to be, 946 00:54:25,221 --> 00:54:26,980 and if you'd believed for one second 947 00:54:26,981 --> 00:54:29,380 that there was any real threat there, then you'd never have 948 00:54:29,381 --> 00:54:31,220 - trusted me to prevent it. - Give me the phone. 949 00:54:31,221 --> 00:54:32,620 Can I tell you something, James? 950 00:54:32,621 --> 00:54:35,260 I've spent my whole life hiding indoors, 951 00:54:35,261 --> 00:54:37,300 playing games for a living, 952 00:54:37,301 --> 00:54:40,220 and all because I thought I was the weird one who didn't fit in 953 00:54:40,221 --> 00:54:43,900 in the real world, then I finally step outside and what do I find? 954 00:54:43,901 --> 00:54:48,260 Everyone's playing them - murderers, detectives, my own brother! 955 00:54:48,261 --> 00:54:49,340 And for what? 956 00:54:49,341 --> 00:54:51,460 Because I'm beginning to think it is a choice... 957 00:54:51,461 --> 00:54:52,900 Can I please...? 958 00:54:52,901 --> 00:54:54,061 James? 959 00:54:58,941 --> 00:55:01,580 ..45 and have a long-term health condition, 960 00:55:01,581 --> 00:55:04,181 - you could qualify for PIP coverage. - Oh... 961 00:55:05,501 --> 00:55:06,821 Point still stands. 962 00:55:08,021 --> 00:55:09,620 PHONE BEEPS 963 00:55:09,621 --> 00:55:10,861 What did he say? 964 00:55:14,021 --> 00:55:15,901 Nothing, ultimately. 965 00:55:19,741 --> 00:55:20,791 Nothing? 966 00:55:22,581 --> 00:55:24,060 Lucy... 967 00:55:24,061 --> 00:55:25,740 Oh, you're not going to believe this. 968 00:55:25,741 --> 00:55:27,580 Oh, just give us a minute, will you, Henry? 969 00:55:27,581 --> 00:55:30,140 No, I think you're really going to want to see this. 970 00:55:30,141 --> 00:55:31,981 "Knight's Path" search results. 971 00:55:39,461 --> 00:55:41,621 - Mandy Ziegler. - The Chief's daughter. 972 00:55:43,461 --> 00:55:45,341 DCI Carter's fiancee. 973 00:55:55,781 --> 00:55:58,101 PHONE VIBRATES 974 00:56:01,661 --> 00:56:03,581 I take it you got my message, then? 975 00:56:08,301 --> 00:56:10,381 I think it's time we met in person. 976 00:56:16,421 --> 00:56:17,740 Don't touch anything! 977 00:56:17,741 --> 00:56:19,860 But it's a conveyor belt! 978 00:56:19,861 --> 00:56:21,381 John, I need you at a scene. 979 00:56:22,461 --> 00:56:23,860 It's called Pazuru Sushi. 980 00:56:23,861 --> 00:56:26,060 Did he give me permission to run red lights? 981 00:56:26,061 --> 00:56:27,780 - There's no such thing as permission to run... - Yes! 982 00:56:27,781 --> 00:56:30,551 There's no such thing as permission to run red lights! 983 00:56:31,701 --> 00:56:33,820 So we're looking for one poisoned dish, 984 00:56:33,821 --> 00:56:37,700 proceeded and succeeded by multiple non-poisoned ones, 985 00:56:37,701 --> 00:56:39,740 with only the killer knowing which is which. 986 00:56:39,741 --> 00:56:41,180 We're being hunted. 987 00:56:41,181 --> 00:56:45,180 Do you know why DCI Carter was here and who he was with? 988 00:56:45,181 --> 00:56:47,140 Russell, what is it that you really know? 989 00:56:47,141 --> 00:56:48,460 "Know"? 990 00:56:48,461 --> 00:56:49,780 Suspect? 991 00:56:49,781 --> 00:56:54,420 You seem to think that our local MP once drowned someone in a hot tub 992 00:56:54,421 --> 00:56:56,980 and then tried to run someone over with a car? 993 00:56:56,981 --> 00:57:00,460 I do not need a missing husband to want answers. 994 00:57:00,461 --> 00:57:01,900 Where is he? 995 00:57:01,901 --> 00:57:05,020 We really are going to share a cell one day, aren't we? 996 00:57:05,021 --> 00:57:09,381 Absolutely nobody knows where DI Matt Neville has gone! 997 00:57:09,431 --> 00:57:13,981 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0